Fix PR 8199.  This patch prepends the build tool dir to LLVM programs
being tested.  This ensures that we test the tools just built and not
some random tools that might happen to be in the user's PATH.  This
makes LLVM testing much more stable and predictable.

llvm-svn: 122341