Fix bug where we'd try symbolize a second time with the same arguments.

Summary:
Fix bug where we'd try symbolize a second time with the same arguments even though symbolization failed the first time.

This looks like a long standing typo given that the guard for trying
symbolization again is to only try it if symbolization failed using
`binary` and `original_binary != binary`.

Reviewers: kubamracek, glider, samsonov

Subscribers: #sanitizers, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55504

llvm-svn: 348841