[OpenMP] Add documentation for error messages and release notes

Add extra information to the runtime page describing the error messages and add information to the release notes for clang 12.0

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94562