Fix the caller of checkCorrectionVisibility too.

That's what I get for hurredly splitting the small change out of a much
bigger change that had moved where checkCorrectionVisibility was being
called.

llvm-svn: 211134