Update system_error tests for more platforms.

Reviewers: EricWF, mclow.lists, #libc, ldionne

Reviewed By: #libc, ldionne

Subscribers: dexonsmith, libcxx-commits, cfe-commits

Tags: #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35732