[PowerPC] add tests for setcc+setcc+logic; NFC

These are the same tests added for x86 with r299238,
but PPC doesn't specify all branches as cheap, so we 
see different patterns in tests with branches.

llvm-svn: 299244