Hoist back-copies to the least busy dominator.

When a back-copy is hoisted to the nearest common dominator, keep
looking up the dominator tree for a less loopy dominator, and place the
back-copy there instead.

Don't do this when a single existing back-copy dominates all the others.
Assume the client knows what he is doing, and keep the dominating
back-copy.

This prevents us from hoisting back-copies into loops in most cases.  If
a value is defined in a loop with multiple exits, we may still hoist
back-copies into that loop.  That is the speed/size tradeoff.

llvm-svn: 139698