[LV] Remove wrong assumption about LCSSA

The LCSSA pass itself will not generate several redundant PHI nodes in a single
exit block. However, such redundant PHI nodes don't violate LCSSA form, and may
be introduced by passes that preserve LCSSA, and/or preserved by the LCSSA pass
itself. So, assuming a single PHI node per exit block is not safe.

llvm-svn: 275217