Make mlir::Value's bool conversion operator explicit

This still allows `if (value)` while requiring an explicit cast when not
in a boolean context. This means things like `std::set<Value>` will no
longer compile.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80497