Identical Code Folding (ICF) pass

Summary:
Added an ICF pass to BOLT, that can recognize identical functions
and replace references to these functions with references to just one
representative.

(cherry picked from FBD3460297)