[MemorySSA] Fix use of pointsToConstantMemory in isUseTriviallyOptimizableToLiveOnEntry

In isUseTriviallyOptimizableToLiveOnEntry, pointsToConstantMemory needs to be
called on the load's pointer operand, not on the result of the load (which
might not even be a pointer).

llvm-svn: 299823