[mips][microMIPS] Extending size reduction pass with MOVEP

The patch extends size reduction pass for MicroMIPS. Two MOVE
instructions are transformed into one MOVEP instrucition.

Patch by Milena Vujosevic Janicic.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D52037

llvm-svn: 342572