LegalizeDAG: Implement promote for scalar_to_vector

This allows avoiding the default Expand behavior which
introduces stack usage. Bitcast the scalar and replace
the missing elements with undef.

This is covered by existing tests and used by a future
commit which makes 64-bit vectors legal types on AMDGPU.

llvm-svn: 252632