[AIX] Pass the -b option to linker on AIX (with fix to build break)

This patch will re-enable the patch posted under https://reviews.llvm.org/D106688 originally which was reverted due to buildbreak that was caused by mismatched diagnostic message arguments.

Reviewed By: Zarko Todorovski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107105