GlobalISel: Add computeKnownBitsForTargetInstr

I think we can save the MRI argument from these since it's in
GISelKnownBits already, but currently not accessible.

Implementation deferred to avoid dependency on other patches.