AMDGPU: Fix test not actually testing anything

It wasn't actually running the pass, and since it is
missing the llvm prefix, the eh intrinsic was not
really an IntrinsicInst.

Also add missing test for lifetime markers.

llvm-svn: 275370