Clean up and improve the parser handling of basic block labels, now that we

have a designator.  This improves diagnostics and merges handling between CFG
and ML functions more.  This also eliminates hard coded parser knowledge of
terminator keywords, allowing dialects to define their own terminators.

PiperOrigin-RevId: 227239398