[analyzer] Process non-POD array element destructors

The constructors of non-POD array elements are evaluated under
certain conditions. This patch makes sure that in such cases
we also evaluate the destructors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130737