[InstCombine] recognizeBSwapOrBitReverseIdiom - add vector support

Add basic vector handling to recognizeBSwapOrBitReverseIdiom/collectBitParts - this works at the element level, all vector element operations must match (splat constants etc.) and there is no cross-element support (insert/extract/shuffle etc.).