[Sema] Make typo correction slightly more efficient

edit_distance returns UpperBound+1 if the distance will exceed UpperBound. We can subtract 1 from UpperBound and change >= to > in the if condition. The threshold does not change but edit_distance will have more opportunity to bail out earlier.

llvm-svn: 341763