[ARM] Allow truncs as sources in ARM CGP

We previously only allowed truncs as sinks, but now allow them as
sources too. We do this by checking that the result type is the
narrow type that we're trying to optimise for.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51978

llvm-svn: 342141