Revert "[clang][driver] Use the provided arch name for a Darwin target triple"

This reverts commit 6cc62043.

This caused a test failure on a M1 mac CI job (https://reviews.llvm.org/D100807#2718006),
I will recommit this with a fix.