[ARM] Ensure undef is propagated to CBZ/CBNZ flags

In some rare circumstances we can be using an undef register for a
compare. When folded into a CBZ/CBNZ the undef flags are lost, leading
to machine verifier problems. This propagates the existing flags to the
new instruction.