Revert "[ASan] Shared optimized callbacks implementation."

This reverts commit 428ed61a.

Build bot failure:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/37
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/37/builds/9041

Reviewed By: kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115489