[Sema] Use MS ABI behavior for dllexport in Itanium

Similar to r284288, make the Itanium ABI follow MS ABI dllexport
semantics in the case of an explicit instantiation declaration followed
by a dllexport explicit instantiation definition.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26471

llvm-svn: 286419