[Analysis] Support aggregate access types in TBAA

This patch implements analysis for new-format TBAA access tags
with aggregate types as their final access types.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41501

llvm-svn: 324092