Recommit "[CodeView] Add option to disable inline line tables."

This reverts commit 004ed2b0.
Original commit hash 6d038903

Summary:
This adds a clang option to disable inline line tables. When it is used,
the inliner uses the call site as the location of the inlined function instead of
marking it as an inline location with the function location.

https://reviews.llvm.org/D67723