Avoid two-stage initialization of MinidumpParser

remove the Initialize function, move the things that can fail into the
static factory function. The factory function now returns
Expected<Parser> instead of Optional<Parser> so that it can give a
reason why creation failed.

llvm-svn: 354668