CodeGen: Handle missed case of block removal during BlockPlacement.

There is a use after free bug in the existing code. Loop layout selects
a preferred exit block, and then lays out the loop. If this block is
removed during layout, it needs to be invalidated to prevent a use after
free.

llvm-svn: 285348