[OpenMP] Add example in Libomptarget Information docs

Add an example to the OpenMP Documentation on the LIBOMPTARGET_INFO environment variable

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94246