[analyzer] Require darwin for scan-build tests

Let's at least get some coverage from these tests. We can generalize to
other platforms later.