[mlir] Split out Python bindings entry point into a separate file

This will allow the bindings to be built as a library and reused in out-of-tree
projects that want to provide bindings on top of MLIR bindings.

Reviewed By: stellaraccident, mikeurbach

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101075