Fix bazel rule for __support_fputil_fma when using header modules.

Putting __support/FPUtil/x86_64/FMA.h in `hdrs` will trigger a
compilation action for that header, and it will always `#error` out for
non-FMA targets. Move these platform-specific headers that are
conditionally included to `textual_hdrs` instead.