[Makefiles] One more library rename to align with CMake

This one I accidentally missed last time because I confused it with
the lldbUtility library. After this, all makefile libraries should
have the same names as their CMake counterparts.

llvm-svn: 242344