[codeview] Fix the alignment padding that we add to list records

Tweak the big-types.ll test case to catch this bug. We just need an
enumerator name that doesn't have a length that is a multiple of 4.

llvm-svn: 273477