[test-release.sh] Add Polly to the list of projects

Reviewers: zinob, hans, grosser

Reviewed By: hans, grosser

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28712

llvm-svn: 292323