[lldb] Switch to add_llvm_install_targets

This adds the install-*-stripped targets to LLDB, which are required for
the install-distribution-stripped option. We also need to create some
install-*-stripped targets manually, which are modeled after their
corresponding install-* targets.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41099

llvm-svn: 320443