[lldb/crashlog] Standardize file path key in the ScriptedProcess Dictionary

This patch replaces the backing file path key to "file_path" to keep it
consistent.

rdar://101652618



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>