Revert r337635 "[Driver] Sanitizer support based on runtime library presence"

This change causes issues with distributed build systems, which may only
have compiler binaries without any runtime libraries. See discussion
about this on https://reviews.llvm.org/D15225.

llvm-svn: 338444