[ARM GlobalISel] Remove duplicate test. NFCI

Fixup for r349026. I forgot to delete these test functions from the
original file when I moved them to arm-legalize-exts.mir.

llvm-svn: 349146