R600/SI: Fix general commuting breaking src mods

The generic code trying to use findCommutedOpIndices won't
understand that it needs to swap the modifier operands also,
so it should fail if they are set.

llvm-svn: 220064