Adjust clang test for r303590

Forgot to commit this separately from the llvm change to use a new
module flag type for pic and pie levels. Should fix the bot errors

llvm-svn: 303593