Split Bitcode/ReaderWriter.h into separate reader and writer headers

Summary:
Split ReaderWriter.h which contains the APIs into both the BitReader and
BitWriter libraries into BitcodeReader.h and BitcodeWriter.h.

This is to address Chandler's concern about sharing the same API header
between multiple libraries (BitReader and BitWriter). That concern is
why we create a single bitcode library in our downstream build of clang,
which led to r286297 being reverted as it added a dependency that
created a cycle only when there is a single bitcode library (not two as
in upstream).

Reviewers: mehdi_amini

Subscribers: dlj, mehdi_amini, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26502

llvm-svn: 286566