[mlir][linalg][bufferize] Remove always-aliasing-with-dest option

This flag was introduced for a use case in IREE, but it is no longer needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126965