[Polly] Add support for -polly-dump-after(-file) with the NPM.

For the same reason as with -polly-dump-before, it is only supported
with -polly-position=early.