[LTO] Suppress emission of empty combined module by default

Summary:
That unless the user requested an output object (--lto-obj-path), the an
unused empty combined module is not emitted.

This changed is helpful for some target (ex. RISCV-V) which encoded the
ABI info in IR module flags (target-abi). Empty unused module has no ABI
info so the linker would get the linking error during merging
incompatible ABIs.

Reviewers: tejohnson, espindola, MaskRay

Subscribers: emaste, inglorion, arichardson, hiraditya, simoncook, MaskRay, steven_wu, dexonsmith, PkmX, dang, lenary, s.egerton, luismarques, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78988