[OpenMP] Do not propagate match extensions to nested contexts

If we have nested declare variant context, it doesn't make sense to
inherit the match extension from the parent. Instead, just skip it.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95764