[ORC] Verify modules when running LLLazyJIT in LLI, and deal with fallout.

The verifier identified several modules that were broken due to incorrect
linkage on declarations. To fix this, CompileOnDemandLayer2::extractFunction
has been updated to change decls to external linkage.

llvm-svn: 336150