Recommit r243824: -Wdeprecated-clean: Fix cases of violating the rule of 5 in...

Recommit r243824: -Wdeprecated-clean: Fix cases of violating the rule of 5 in ways that are deprecated in C++11

This reverts commit r243888, recommitting r243824.

This broke the Windows build due to a difference in the C++ standard
library implementation. Using emplace/forward_as_tuple should ensure
there's no need to copy ValIDs.

llvm-svn: 243896