[BasicAA] Remove special casing of memset_pattern16 in favor of generic attribute inference

Most of the properties of memset_pattern16 can be now covered by the generic attributes and inferred by InferFunctionAttrs.  The only exceptions are:
- We don't yet have a writeonly attribute for the first argument.
- We don't have an attribute for modeling the access size facts encoded in MemoryLocation.cpp.  

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15879

llvm-svn: 256911